Why not? You can run Google Meet, Zoom, Teams in the browser, including screen sharing with audio sharing. The browser APIs are there (e.g. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Screen_Capt...).

Maybe we ought to be making little hardware passthroughs that plug into the headphone/mic jack and control them with idk the Caps Lock signal from USB HID to start recording.

It's very cyberpunk eventually...the human operator of the console needs to be able to see and hear the screen and sound, there will always be an interface that can be adapted to a machine, however low-fidelity