Yep, this is tiresome. Antirez (Redis author) was going to write an alternative to HN, I'm looking forward to that. To this point, I think that a simple Bayesian span detector could help a lot.