Zoom's filter applies before Color Filters, so a workaround is to toggle on zoom, set it to greyscale, then use the 3 finger gesture to zoom out to 100%.