While this is sort of laughable out of context (I mean, Steam on Linux for the last few years has run basically everything with full acceleration)...
I think what is being claimed, but not explicitly in the article, is that this is running the NVIDIA driver stack (for an ancient GeForce 8 card) directly, as opposed to emulating DirectX at the API level on top of a Vulkan driver.