Full code and data available at https://github.com/metiscus/roman-names/

The running version on new. is the webapp branch. Eventually I will get it all fixed up.