The map tiles themselves come from the Digital Atlas of the Roman Empire. Which you can find here.

https://imperium.ahlfeldt.se/