> For every single update, for all your AUR packages, all the time.
Yes, that's what I used to do when I ran Arch. It's usually easy. The PKGBUILD is usually small to begin with and the difference for a new version should normally be something like the URL and the version number and not much else, so you can just diff it against the old version.