fwiw I’ve been running lots of stuff under niri with proton Wayland mode for the last ~6 months on nvidia with a vrr display and it’s been fine.

Can’t diagnose here, and not meaning any descent to your experience, just a different user experience for me.