IDK, maybe I'm missing something, but I can't do something I feel like should be super basic. I went into the Arcade category, zoomed to my city, Arcade was in the wrong location. How can I report an incorrect location?
In other words, you need to log in with an OSM-account. Then, the 'move this feature' button at the bottom of the popup will be visible.