I think OP didn't question the privacy of their Private Cloud Compute, just Apple's bad faith: they claim they can't handoff data in a privacy-preserving way to 3rd-parties when they tout that they absolutely CAN handoff data in a privacy-preserving way to their servers.
Apple frames this as a privacy issue when it's only a brand/control issue.