100% believe this one. The good thing about Wacom devices is that they're actually quite simple to deal with. All of the Wacom devices use a simple packet-based format that, while it varies per model, is quite well documented, what with being in the Linux kernel and several user mode tablet drivers (including OpenTabletDriver and TabletMagic.) You really don't need reverse engineering for Wacom, from old serial Graphires to the latest Intuous'. The knowledge, or at least certainly knowledge of where to look, should be baked into any frontier model.
When I was in college I had an ARM Chromebook which didn't have the Wacom driver, so I wound up trying to use the then-new Chrome USB APIs to make myself a tablet driver in a Chrome extension. This was long before LLM coding was a thing, but thanks to the Linux wacom.ko it wasn't really an obstacle.
The biggest problem I had was that while I was decoding digitizer inputs just fine I had nowhere to put them. I tried making a simple painting app in JS and it worked but without having native cursor movement it was just too jank and I gave up.
I eventually uploaded the code for posterity sake. I doubt it works at all anymore, even with the specific tablet it was hard-coded for. But it's still online, anyhow.
https://github.com/jchv/crwacom