For example when I buy coffee in America the barista says “awesome!”

I think they mean well. But it feels weird.