IMO it's not fine on iOS. It has the same visual busyness as on macOS.
At least macOS has configurability to turn off all the transparency. iOS just looks bad no matter how you configure it right now.
It’s also more palatable on iOS because you only have one window open at a time. Many of the complaints around Liquid Glass on macOS are focused on window management and issues that only occur with multiple windows on screen simultaneously.