> When I read this detail, tucked away near the end of a Guardian article, I winced to see another of my predictions come true; that the ‘Butlerian Jihad’ would soon enter public life not as mere literary metaphor, but as a kind of political vocabulary, one destined to spiral into paranoia and violence.
Into something like:
> This idea of the "Butlerian Jihad" horrified me. We are misunderstanding Herbert's subtle warning about humans being forced to become like machines as a rallying cry against AI companies. I fear that this will lead to paranoia and violence.
I think that if the entire article was edited like that it would be a lot more readable.