Wouldn't Flatpak be a solution to many of those problems? Develop the app against one Window Manager / Desktop environment and have them as requirements of the Flatpak?
I’m pretty sure that excludes Claude Desktop.
https://www.techtimes.com/articles/317463/20260531/flathub-a...