"calculator" ("computer") was a profession. not anymore.
Computers came in and "took" the job of calculating numbers (I assume usually budgets and finances), but instead of every layman just using a computer to organize their company's finances, they still hire a professional to use the computer to organize the company's finances. The role shifted, but it wasn't eliminated.
this "shifting-role" rhetoric is very dangerous. making definitions fluid is a very slippery slope. you can arrive at any conclusion you want and support any point you want by changing defintions. seeing it in AI from C-level leaders is very concerning.
So, no, I wouldn’t object to using that label for the same property relationship even if it came with a different pattern of operation.