One thing I've noticed using agents for coding is that they really like to write thousands of unit tests but not dynamically test.
Their interests are often not your interests. In this case they want you to unnecessary money on useless work (let's stop the euphemism of "tokens" btw)
/s
If you want a difference kind of dynamic testing besides unit tests, have you tried writing it in as a requirement during the planning/PRD phase?