Naively, I would assume that there are airlocks between the different sections of the ISS. I would also assume that they would close these airlocks while doing the kind of work they are doing to repair the leaks.
So, assuming I'm right (and my assumptions might be wrong,) why do the astronauts need to shelter?