| I'd love to find a cheat sheet for vi bash usage (and also an indicator for which editing mode I'm in).

In zsh, you can type: "bindkey" to get a listing. IIRC, in bash it is "bind -p".