I think it's true that we collectively lose something akin to beauty every time technology advances. But usually some new set of skills that have beauty emerge.
If LLMs end up being the pneumatic nail gun for the human mind, I personally think that's a fine thing for us to accept.
If they end up being more like some dark factory that autonomously does everything - then I think ultimately the thing that makes us human (our minds) will slowly decay and be lost, and that seems very sad. That's a version of the future we should try to prevent, I think.