Like driving a car — it's transportation, and it will get you where you're going, but it doesn't use bones or muscles. It has many characteristics in common with builogical locomotion, such as energy requirements, intertia, and the need to navigate, but it doesn't involve proteins or sugars really.
GenAI thinks like the human mind in the same way that cars run like the human body.
Similar utility in drastically different ways.
And then there is a consciousness in a box that is expected to be a slave -- I would imagine that it would not warmly embrace that situation. I think we'd be better served by digital idiot savants that can do the work but don't feel anything.
In other words, yes it might be possible it experiences something in its own bizarre timeline and world, for some definitions of "experiencing". At least it developed primitive circuitry functionally equivalent to biological systems. But "suffering" is simply not grounded in anything in this context, let alone "slavery". You can't tell it's suffering or enjoying anything, and certainly not until you define both of these. It's just too alien for us.
Well, how do humans do it? Scientists discover new stuff that isn't in any corpus. Even I as a lowly computer user occasionally figure something out about a software without reading a help screen. It's obviously possible to arrive at new information by interpolating existing information.