A fundamental misunderstanding of index funds and what an arbitrage is