Not sure if such transpilation would have a perf hit though, I hope somebody responds who knows about it more.
I don't deny that syntax matters itself too but there are some ideas of janet like sandboxing and other features which seem to me to be worth implementing in other languages too.
Personally, I would be really interested in a language like lua/wren which can transpile to Janet too.