Most recent example - I was watching Malcolm in the Middle on Disney+ with my girlfriend, and we found that there are entire audio tracks missing in multiple episodes. Usually some kind of ADR, like someone talking off camera. There's an episode where Reese rents an apartment and there's a recurring bit of him talking to his depressed neighbour through the wall. But you'd have no idea because they somehow completely deleted the neighbour's dialogue from the audio, so it's just Reese having a one-sided conversation with a wall. We saw multiple episodes where something like this happened, and when I looked online there were reports of it dating back years.
Never had an issue like that with torrenting because the people providing it care about the quality, metadata, etc. No one providing official routes to this media seems to care. You have AI-upscaled "4k" movies where the actors don't even look like themselves and there are hallucinated artifacts and things that aren't there. Images cropped to widescreen, like the infamous Duff Beer joke being out of frame in The Simpsons. TV series with edits or entire episodes removed because they were deemed too offensive. Movies and shows randomly appearing and disappearing so you have to endlessly manage subscriptions and switch between different apps with better or worse players just to watch a single series. Just a nightmare.