Engineers have a reputation for being loners, but marketing, sales, and other "soft skills" or "people oriented" functions are super cliquey as well and rarely contribute to this supposed "knowledge transfer" that higher-ups keep talking about. I did notice that this cliquishness gets better at their level; the VP of Sales and the VP of Engineering did have lunch a lot. But expecting it to translate to the lower ranks is naive or fake.
---
If any actual leaders who have already mandated in-office time and happen to be reading this, see what happens if you mandate that everyone in the non-tech parts of your org is required to have lunch with the tech people every single day of in-office work.
dTrack this as a metric and be honest with yourself whether it's going up; and most importantly whether that is actually helping the company.