I don't think regulation will stop web scraping, not least of which because it can be done from locations outside the jurisdiction of the regulations.
> we have to acknowledge the system is broken
The system is broken. It probably takes, what, 10 seconds or less to use a residential or foreign proxy, 6+ months to internationally track and prosecute a single offender? So like a million times more effort going the regulatory route.