It barely resembles id tech 3 at this point (I am an engine and pipeline programmer at Sledgehammer Games). There are very very few remnants of it in the codebase. I occasionally do some spelunking to see what’s left and these days it’s just the occasional comment and function names (although the content of the functions will have changed significantly).