It's possible you might be misunderstanding what I was trying to say here because 120hz scrolling on a 120hz device was the goal and why one of those virtualization techniques was not acceptable to me which lead me to coming up with a novel workaround to this problem (Inverse Sticky Technique).
CodeView uses a system that allows scrolling to update at your native framerate (120hz) WITHOUT needing Javascript needing to keep up at 120hz. If you're seeing stuttering while scrolling on https://diffshub.com would love to know more context (device/diff link/etc) because that is very much NOT our experience.