Now I'm watching this thread for the consultant hired by the film to show up and explain why each of those goofs was caused by the director explicitly asking for them...
It's interesting that the terminal window running top does have a proper non-proportional font. This is likely an actual screen recording of a Linux system terminal pasted into the animation.
That whole sequence is less than 30 seconds packed with information presented on a screen together with unimportant elements that are borderline confusing to non-technical audiences. I would have forgiven the art direction if they had reduced the visual complexity of this screen layout into something more cartoonish to make the story clearer.