Zulip lives in the space between forum and chat, it might be what you're looking for.