> Polymarket accounts should be untraceable

The funding/retrieval chain normally isn't if you want to spend the money in real world goods and services.

There's another way to find out, which is to track things from the other side. Highly likely Google has access logs on the data.

Prob googled "how to bet with privileged info and not get caught".