There is a lot more to it than literal translations. Even if an american can talk Norwegian it doesn't mean that they get the cultural context right.

"Oh yeah after you drive 2 hours home from work your wife and kid will greet you with some delicious pie" doesnt work so well even if its in Norwegian.