I think that's what the Notification Organizer on Android (maybe Pixel exclusive, not sure) does. It's sorting notifications into broad categories using AI and groups them in the notification shade.