It would still be possible to fly a predominantly ballistic trajectory, yet use rocket propulsion to decelerate whilst still outside the atmosphere. It would require a huge amount of extra fuel compared to a purely ballistic trajectory, but perhaps still less than achieving a full orbit and de-orbiting again for some destinations.