Yeah, but then generally you pick the language your dev team are most familiar with.

Or you hire a team of specialists for the language you want. Perhaps niche languages should have fine-tuned LLMs in the same way.