> Part of the reason, may be that I am a much better Swift programmer, than PHP programmer
Hard not to think that's a major part of it. IME you make loads more corrections in languages you're more opinionated about (and opinionated usually follows more experience & confidence).
I correct AI Python all the time. When it cranks out TypeScript I just check it works.