Yes, this is painful as is. Also, when I complete a level the entire frame shifts about 10 pixels to the left as the save button appears. Nice concept though.
The left shift is probably due to the scroll bar appearing (since the save button makes the page slightly longer).