Textbook designers know this and use images, callout boxes and insets with case studies/graphs to break up text on pages so that your brain gets extra context to map 'what' to 'where'.
This is (imo) why infinite scroll and mixed order algorithm feeds are such brainrot (even if you are looking at educational content). You try to recall something you read but it was in an ephemeral location in an always changing stream of content.
Ever write a piece of code, pore over each line, test the hell out of it, and only when you actually submit the PR and see the diff rendered in your review tool that you spot some totally bone-headed thing you've done?
Viewing a familiar concept in a new context gives you new insights with surprising frequency. Context shifts the priors in the mind. That's why, yes, combining reference/LLMs/tutorials and comprehesive pedagogic tours on rails gives you the best perspective on a new domain.
(BTW: it's due to this effect that company offsites and retreats are good investments, not wastes of money.)
(cooking - when learning a new recipe, I'll always find a few versions from reliable sources to compare, see what they have in common, and try to understand the reasoning behind differences)