The feeling you get when you say a word a lot of times, and it seems weird

You're thinking of http://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_satiation.