To me “clanker” is a derogatory word that just sounds ugly. I recoil when I hear them use it. Perhaps it my anglo background, and it sounds different/better to German speakers.
Last one I disliked was "grok", at least this one was killed by existence of Elon's "clanker" in a similar way that "Adolf" stopped being a popular name.