Because suicide is so rare and the number of people receiving gender affirming care is so low it is nearly impossible to get population sizes to demonstrate a statistically significant reduction in suicide.
We can instead show a statistically significant reduction in depression, anxiety, and suicidal thinking. In every other medical context this is used as a strong shorthand for "reduces suicides." It is completely reasonable here as well.