This just sounds like typical requirements management software (IBM DOORS for example, which has been around since the 90s).
It's kind of funny how AI evangelists keep re-discovering the need for work methods and systems that have existed for decades.
When I worked as a software developer at a big telecom company and I had no say in what the software was supposed to do, that was up to the software design people--they were the ones responsible for designing the software and defining all the requirements--I was just responsible for implementing that behavior in code.