I’m renting my apartment but I still refer to it as my apartment. Everyone does this, it’s very common usage.