Given the fact that the Republicans won, doesn't that actually make sense? More people consumed the pro-Republican content because they intended to vote Republican.
Is our society this simple?
> "ideological imbalance occurs regardless of a user’s initial political interests"
But yeah, even in the absence of any kind of algorithmic bias, I'd still expect there to be an imbalance for the reason that you point out.