Is this intended to ensure that students and H1-Bs will not have a path to residency unless they disrupt their lives here?
I don't believe that's correct. H1-B is formally a temporary, nonimmigrant work visa/status which permits "dual-intent" (meaning a holder can be openly seeking permanent residence when applying for [or when on] such a visa without that dual intent being immigration fraud).