>I don’t know if this is actually a problem or how big of an advantage it would be to use NFSv4.

Of the top of my head only one port is needed for V4.