The Odyssey is not a documentary that sets out to be as visually authentic as possible, it's a drama. If we exclude black people from any roles in western canon, then doesn't that mean we're also excluding them from being part of western culture?
By your logic every movie should have a lot more east Asians, Indians, Native American etc. which I don't see anybody pushing for.