My comment was more centered around the UX of UPI. But to address your point, there is a separate app for tourists called UPI One World, works as a digital wallet and the UX is similar.
As far as I can tell, all of this is "OK" because the primary target market for UPI One World is NRIs - again, who needs foreign tourists?