I wonder if you could automate the findings from this blog post: https://blog.xoria.org/terminal-colors/

The user could input the colours their app uses and be shown themes that it won't look good on