Not trying to defend Russia in the least, but isn't their fear more about Ukrainian accession into NATO rather than the possibility of joining the EU?

EU membership isn't the golden ticket it used to be. Russia basically had an inside man in there for years with the Orban administration in Hungary. Member nations like Greece, Malta and Bulgaria also seem to have experienced more brain drain to the higher income countries in the bloc than they have in economic and industrial development.